onsdag, november 03, 2010

Fick nyligen reda på...

...att våra närmsta vänner här Familjen K har en lång natt framför sig. M berättade att ena dagisfröken sagt att vattnet gått och att de blivande tvåbarnsföräldrarna var ute och gick. Detta var ett par timmar sedan. Och alldeles nyligen plingade det till i min mobil. Meddelandet "In hospital" från den blivande pappan. Nu hoppas vi bara att det hela går bra. Å egentligen hade det kanske varit bättre att inte veta detta. Nu känner jag mig alldeles pirrig. Tänk. Kanske kommer den nya lilla familjemedlemmen att få samma födelsedag som M?! Han fyller nämligen år imorgon.

Själv mår jag mycket bättre. Det känns verkligen som det värsta släppte under eftermiddagen. Värken i kroppen är väck. Nu är det bara huvudvärken som sitter i. Tyvärr har jag på grund av att jag sovit mest hela dagen idag samt även igår inte hunnit förbereda särskilt mycket till morgondagens födelsedag. Men känner jag M rätt så kommer han att tycka det blir bra oavsett hur mycket eller lite som fixats. Det var förresten roligt att berätta för Lill-Skruttan att pappa har födelsedag imorgon. Hon sa direkt att "då ska jag och pappa och mamma äta tårta och pappa ska blåsa ut ljusen." Sedan blåste hon med sin lilla trutmun ut i luften. "Såhäär, schffffffffff..."

Två andra samtal vi har haft de senaste dagarna är:
I måndags, dagen efter Halloween:
Jag och Lill-Skruttan gick till affären efter dagis. För att köpa frukt.
I vagnen säger hon: "Jag vill gå trick or treat med E, W och R. Jag ska ha svart nos och klänning som Minnie Mouse och gå trick or treat."
Jag svarar: "Det kan du göra men först nästa år. Man kan bara gå på trick or treat när det är Halloween."
Lill-Skruttan ser bekymrad ut, funderar en stund och skiner sedan upp: "Men det är Halloween snaaaart!?"

Ikväll läste jag en bok på engelska därav blev det påföljande samtalet på engelska istället för svenska. Annars pratar vi i stort sett endast svenska hemma. I boken frågade man läsaren om han/hon tyckte om att leka med leksaker och läsa böcker.
Jag läser ur boken: "Do you like to play with toys and read books?"
Jag tittar på Lill-Skruttan när jag läst denna frågan. Hon tittar tillbaka och skakar på huvudet.
"I don´t like that, I like to draw on paper." Och ett andetag senare: "Jag tycker inte om saker jag tycker om att rita på pappret."

Återigen blir jag så snopen. Framförallt av att meningarna är så sammansatta. Att hon växlar mellan engelska och svenska. Ungefär som om hon skulle förtydliga vad hon nyligen sagt på engelska. Fascinerande! Självklart blir jag även väldigt glad och stolt.

Sist vill jag avsluta med dagens "note" från dagisboken:
This morning E joined A and me with I, O and H on a walk to the supermarket. We went to buy some ingredients for mashed potatoes we are making tomorrow. E did a wonderful job holding hands and listening. At Gourmet Garage we got some potatoes, celery, sour cream and garlic. E held on to O´s hand smiling and asking "What´s this?" as she pointed at different things. On our way out, one of the ladies that works there was very impressed by how well they were listening and holding hands so she got some raisins and gave them each their own box. E was very excited. On our way back to the Orange Room, E was saying how happy she was, "I´m happy!"
Have a great night! /D

Sådant får ju verkligen ens föräldrahjärta att skratta av lycka. I´m happy to!

15 kommentarer:

Karin sa...

Låter härligt med ett så engagerat dagis, att de har tid att skriva sina "rapporter"! Kul också att ha kvar allt till Ella när hon blir stor :-)
T och lille R är hos mina föräldrar under lovet, ska åka och hämta dem idag. Har varit skönt, men ensamt utan dem.
Kramar!!!!

Trillingnöten sa...

Bra att du mår så mycket bättre! Hoppas M får en fantastisk födelsdag. Du får hälsa så gott :)

Det är ju fantastiskt hur hon växlar så bra mellan språken och översätter till och med! Jättekul!

Det där med språk är ju så himla intressant tycker jag :)

Livet enligt Jenny sa...

Barn är fantastiska! Som små svampar tar det in och lagrar allt som kommer dem i närheten. Härligt att hon känner sig så bekväm i båda språken. Underbart att du känner dig bättre! Inget roligt att vara sjuk...
Ha en toppendag!
Kramen

Taina sa...

Men guuuuuud så gulligt! Jag blir verkligen imponerad av hennes sätt att prata, både på svenska som på engelska.

Gratta Mats! Och skönt att du mår bättre nu.

Kram!!

Saltistjejen sa...

Karin,
ja det är ett fantastiskt dagis på alla vis! Och lärarna i år är verkligen otroligt bra allihop.
Skönt med lite färre barn hemma kan jag tänka, men jag förstår att ni saknat dem också!
Kram!


Trillingnöten,
tack ja det känns bra.Visst är det kul med språkk ocj språkutvecklingen.
Kram!!


Jenny,
haha ja de är verkligen som små svampar. Så nu får man passa sig för vad man säger..... ;-)
Och ja det är mycket bättre nu än tidigare i veckan. Tack!
Kram!


Taina,
:-)
ja jag blir imponerad jag med. Det är otroligt hur mycket som verkligen lossnat och kommit igång bara de senaste säg 2 månaderna eller så! Och att svenskan fortsatt att vara även långt efter att vi kom tillbaks från Sverige i somrast är extra kul!.
Jag ska gratta!
Kramar

Desiree sa...

Så spännande med era vänner som snart blir tvåbarns föräldrar. Roligt om det blir på samma dag som M har sin födelsedag. Stort grattis till M hoppas han får en fin dag men det är jag säker på att du och lilla E kommer att fixa till honom. Ha ha lilla E är för söt som vill gå trick and treat igen och hoppas på att det är halloween snart.
KRam och toppen att du känner dig piggare.

Saltistjejen sa...

Desiree,
ja det är alltid spännande och fantastiskt när ett nytt liv kommer till världen! Jag känner mig också mycket bättre tack! Tyvärr är det regnigt och trist väder här så M får en grå födelsedag rent vädermässigt.
Kram!

Annika sa...

Grattis till M och era vänner!!
Härligt att du mår bättre denna gråa, gråååååaaa, regninga novemberdag då vi knappast får se solen.
Barn som är tvåspråkiga är otroliga! Visst är det fantastiskt att de kan plocka upp, och hålla reda på, två språk bara sådär...
Kram!!

Anna, Fair and True sa...

Skönt att du mår lite bättre! Grattis till maken (kom vännernas flicka på rätt sida av midnatt förresten?!)!

Saltistjejen sa...

Annika,
ja det är verkligen en grååå dag idag. Jag mår bättre och är på jobbet nu men kommer endast göra det jag absolut måste. Har fortfarande huvudvärk och känner mig lite trött, men helt klart mycket mycket bättre nu än bara igår. Så det verkar ändå vända snabbt! :-)
Och tvåspråkighet är verkligen så häftigt att få följa!!! :-)
Kram!!


Anna Fair and True,
ja hon föddes samma datum som M hahaha om DET nu var vad du menade med "rätt sida midnatt"?!? ;-)
Kram!

KARLAVAGNEN sa...

Grattis till M och era vänner!

å lilla E som är en ständig källa till nya upplevelser och gulliga historier som hennes kloka mor generöst delar med sig av. Mycket uppskattat!

Kram!

Saltistjejen sa...

Karlavagnen,
tack! Det är bara roligt att dela med sig tycker jag! :-)
Delad glädje är dubbel glädje heter det väl...
Kram!!

Anna, Fair and True sa...

Det var det jag menade! :)

anna of sweden sa...

Det är ju så kul med de där små funderingarna och väldigt bestämda åsikterna. :)

Saltistjejen sa...

Anna Fair and True,
:-)


Anna of Sweden,
javisst är det roligt att följa deras funderingar! :-)